Большой немецко-русский словарь - fertigmachen

1. vt 1) заканчивать, сделать, доделывать; отделывать 2) подготавливать alles zur Reise fertig machen — подготовить все к отъезду fertigmachen! — на старт! (гребля) 3) j-n fertigmachen — разг. прикончить, погубить кого-л.; спорт. побить кого-л.; спаивать кого-л.; уговорить ,заставить, кого-л. принять решение; доконать кого-л. diese Arbeit macht mich fertig — эта работа меня доконает den habe ich aber fertiggemacht! — разг. ну и влетело же ему от меня! 2. machen (sich) подготавливаться